Reappraising self and others 1st ed.

Author

• Tao, Li

Additional Author(s)

• Kaibao, Hu

Publisher

Singapore : Springer Singapore, 2021

Language

English

ISBN

9789811594885

Series

Corpora and intercultural studies

Subject(s)

• CHINESE LANGUAGE--DISCOURSE ANALYSIS
• CHINESE LANGUAGE--TRANSLATING

Notes

. .

Abstract

This book is a valuable resource for those involved in translation studies and discourse analysis. Drawing on a corpus-based approach and a combined framework of Appraisal and Ideological Square, this book investigates the variations in stance towards China and other countries in the English translation of contemporary Chinese political discourse. It presents research findings based on comparisons and statistical analyses of the English translation patterns of appraisal epithets, the most prototypical appraisal resources for evaluation, in Chinese political discourse at both lexico-grammatical and discourse semantic levels.

Physical Dimension

Number of Page(s)

1 online resource (xxi, 194 p.)

Dimension

-

Other Desc.

ill.

Summary / Review / Table of Content

Introduction --
Corpus-based Translation Studies and Political Discourse Analysis --
Theoretical Framework and Methodology --
Translation of Appraisal Epithets in Chinese Political Discourse --
Translation Patterns of Appraisal Epithets and Variations of Stance --
Conclusion.

Exemplar(s)

#	Accession No.	Call Number	Location	Status
1.	00773/21	428.02951 Tao R	Online !	Available